I had a youtube mod installed, but that's what eventually made our site crash so I uninstalled it.
I installed a new one. Works like the old one.
Click the "youtube" button and paste the video address between the bracketed [ ] youtube /youtubes
So easy even I can do it!